sync.gioni666
Subtitrarea: Avocatul31/al3x04 Subtitrari-noi Team/www.subtitrari-noi.ro
Pregătiți-vă pentru o poveste ciudată.
De-a lungul capitolelor timpului au fost spuse legende
despre cavaleri curajoși, vrăjitori malefici,
fecioare frumoase, profeții magice,
și alte rahaturi grave.
Dar nu îți fie frică.
Ăsta este destinul tău.
Îmi vei purta sămânța,
dând naștere unei bestii noi,
unei noi ere.
O eră în care eu voi conduce omenirea în teroare!
La arme!
Liniștește-te, fecioară.
Când lumina lumii tremură,
noi, Cavalerii Ordinului de Aur,
restabilim regulile binelui.
Ești în siguranță acum.
Atunci să ne rugăm
ca peste 100 de ani când aceste două luni se vor întâlni din nou,
va exista un erou la fel de curajos ca tine, domnul meu.
Un erou la fel de curajos.
Să mă ia naiba.
Prinț Thadeous of Mourne,
ca urmare ești condamnat la moarte prin spânzurare
pentru comportamentul tău necorespunzător
cu a doua soție a nobilului rege al piticilor, Regina.
Ești o rușine pentru orice regat!
Spun să-l spânzurați pe nenorocit.
Faceți-o odată!
Iar poetul tău, Courtney,
va fi pedepsit cu acoperirea cu smoală și cu pene
pentru asocierea ilegală cu cineva cu un comportament deviant.
Copii, sunt alergic, vă rog. Să nu facem asta.
Vă rog! Aceste acuze nefondate au fost exagerate foarte mult.
A fost mai mult o mângâiere genitală
cu un scurt moment de penetrare.
Dezgustător!
Merită să moară! Ucideți-l! Spânzurați-l pe nenorocit!
Hei! Încetișor! Asta nu este frumos.
Nemernic mic însetat de sânge!
Arată-mi puțin respect, sunt un prinț!
În adâncurile Iadului!
Noapte bună, prințule.
Dumnezeule...
Înălțimea Ta, ce faci?
Evadez, Courtney!
Încetează să te mai joci cu copiii ăia și ajută-mă!
Ucideți-l!
Prindeți-l! După el!
Înălțimea Ta, așteaptă-mă!
De ce sunt supărați?
Toate reginele piticilor sunt necredincioase.
Grăbește-te, Courtney, înapoi spre regat!
Iertați-ne în inimile voastre micuțe!
Mai repede, oițelor, mai repede!
Vă rog așteptați, dle!
Courtney, te-ai dovedit încă o dată inutil.
Cine este asta?
Suntem în siguranță și drogați.
Marijuana!
Ne-au ajuns.
Dragonul!
Acei pitici au arme!
Faceți loc.
Sâni!
Ferește, Courtney!
O să-i spun tatei că ar trebui să mergem
la război împotriva acestor trădători.
Păsări de curte!
Animale! Courtney, nu e momentul să dormi.
Sunt o găină.
Să ne întoarcem... Uite!
Un mic ospăț ca să întrerupem această urmărire.
Periculos și totuși delicios.
Sar pe fereastra asta.
Este supărat!
Courtney, atenuează-mi căderea cu trupul tău.
Te rog, nu-mi răni fundul!
Fugi, Courtney! Mărește pasul!
Cum de niște omuleți atât de mici fug atât de repede?
Asta a fost pe aproape.
Courtney, m-am săturat de prostiile astea!
Ia de aici, nesuferitule.
Sunt diavoli, dle! Sunt diavoli!
Prinde-l! Sunt forțoși.
Dă-te de pe mine! Asta e, dle!
Înălțimea Ta!
Spune-mi, te rog, că ți-ai îndeplinit sarcina simplă
și ai întărit tratatul semnat de Lordul din Regatul Piticilor.
Tată, au trimis o femeie frumoasă
să-mi distragă atenția și am fost lipsit de apărare.
Nu mă contrazice, Thadeous.
Fratele tău urmează să sosească din expediția sa în orice clipă.
Du-te te rog să faci baie.
De ce trebuie să fac asta ca să-l întâmpin?
Nimeni nu face nimic pentru mine
când fac lucruri extraordinare.
Și ce lucruri extraordinare ai făcut în ultima vreme?
Spune-mi. Luminează-mă.
Courtney, ce lucruri extraordinare am făcut?
Ai făcut o baie cu spumă, ai mâncat pâine prăjită,
ai dormit o oră,
și ți-ai comandat o statuie cu tine dezbrăcat.
Dumnezeule, dacă te-ar putea vedea mama ta acum.
Ascultați! Ascultați!
Dumnezeule...
Este o mare bucurie
să anunț întoarcerea mărețului,
magnificului, milosului,
prinț Fabious!
Hei, prinț Fabious, te adorăm!
Bine ai venit acasă, prințule Fabious.
Ești regele meu, prințule Fabious.
Bine ai venit acasă! Ești adorat.
Este prințul Fabious!
Prinț Fabious, sunt aici pentru tine.
Frate!
Dumnezeule, mi-a fost foarte tare dor de tine.
Mă bucur să te văd.
Tată.
Fiule.
Bine ai venit acasă.
După cum știți cu toții,
maleficul vrăjitor Leezar ne-a infestat regatul
cu creaturile lui scârboase și malefice de ani de zile.
Dar împreună cu cavalerii mei bravi și de încredere,
și cu dragul meu Simon...
alătură-te nouă, prietene mecanic.
Am zdrobit ultimii dintre acești inamici.
Fiți atenți!
Capul ciclopului lui Leezar!
La naiba, da!
Fabious! Fabious! Fabious!
Din nou, prințul Fabious m-a făcut un tată cât se poate de mândru.
Întregul ținut îi datorează recunoștință.
Asta nu este singura veste bună
pe care am adus-o astăzi acasă.
Tată, frate, regat...
Este strălucitoare!
Aș vrea să o cunoașteți pe viitoarea mea mireasă.
Belladonna.
Belladonna, draga mea,
de ce nu ne încânți cu povestea ta.
Nu. Este o poveste de război și tristețe.
Nu. Nu, nu este. Este o poveste de iubire.
Nu trebuie să o spui...
Dacă nu vrea să o spună.
O să ne-o spună. Asta este o masă plină de cei dragi.
Bine.
Am fost ținută prizonieră de către Leezar
în Turnul Dezordinii încă de când eram mică.
Fără să cunosc vreodată dragostea sau contactul uman.
Dar nu am renunțat niciodată să sper.
Cântam în fiecare zi, mă rugam ca într-o bună zi eroul meu să mă găsească.
Și te-am găsit.
Tocmai măcelarisem ciclopul.
Eram pe drum spre casă și vântul
mi-a adus la urechi cel mai minunat cântec.
Fascinant, serios. Putem face o pauză un moment?
Da, dle.
Uitați-vă la nouă tunsoare a lui Courtney.
Nu face să arate capul lui ca vârful unui penis?
Este ilar.
Thadeous, te rog.
Care este problema ta?
Tu, Fabious, ești egoist și lacom.
Furi atenția tuturor.
Astăzi nu este doar ziua voastră.
Astăzi este ziua lui Thundarian.
Thundarian, e ziua ta de naștere?
Nu este ziua mea de naștere.
Thadeous, nu este ziua de naștere a lui Thundarian.
Ajunge, ajunge.
Dorința sufletului meu, ce este asta?
Nu. Asta este... Îi spunem furculiță,
și trebuie s-o folosești la mâncare.
- Chiar acolo. - Idioată afurisită.
Petrecându-și atâția ani în turn
a făcut-o să fie ignorantă la unele dintre obiceiurile noastre și în general.
Da, desigur.
Dacă ar fi mama ta aici astăzi,
ar fi o femeie foarte mândră, Fabious.
Mulțumesc, tată.
Din acest motiv îți cer permisiunea să mă căsătoresc cu ea de îndată.
Gloria dragostei!
O să-i pun pe ofițerii mei să anunțe
că mâine vom avea cea mai măreață nuntă pe care a văzut-o acest regat.
Iar în noaptea asta, o să sărbătorim!
Nu-mi place asta.
Courtney, vrei să te strâmbi să mă distrezi?
Nu.
Niciodată fața tringhiulară. O urăsc. Mă sperie.
Scuze.
Bună seara, Înălțimea ta.
Julie.
Salut, afurisit Julie.
Ce seară minunată, sire.
O altă realizare glorioasă
între toate celelalte momente glorioase ale fratelui tău Fabious.
O să ne-o amintim atât timp cât vom trăi.
Nu este uimitor cum poate vorbi
și să mi-o sugă în același timp?
Da, este. Incredibil.
Șterge-te.
Ar fi trebuit să închizi ochii, Julie.
Știu că vulgaritatea ta maschează durerea.
Nu, nu este așa.
Încercam să-mi amintesc ultima dată când am avut
una dintre aceste seri minunate în cinstea ta, dle.
Cu siguranță trebuie să fi fost vreuna
în istoria acestui regat, a vieții tale ilustre.
Trebuie să fi existat un moment
pe care să ni-l putem aminti.
Acum încerc să mă gândesc...
și nu găsesc nimic.
Courtney, cred că m-am săturat de această petrecere urâtă.
Da, dle.
Prostul de Julie, o să-i arăt eu.
Eu sunt Thadeous,
cel mai mare spadasin care a trăit.
O să ucid pe oricine încearcă să mă insulte
sau să mă provoace.
Ai tupeu, Simon, să mi te arăți.
Indiferent de ce spui, nu vom fi niciodată prieteni,
pentru că urăsc invențiile mecanice,
iar tu știi asta.
Șterge-ți zâmbetul ăla de pe față.
Hei, Simon.
Ar trebui să te miști din șold, frate. O să ai mai multă forță.
Poftim, lasă-mă să-ți arăt.
Dumnezeule.
Pune-ți mâinile acolo, da,
și balansează-te.
Dumnezeule, dă-te de pe mine. Știu să folosesc o spadă.
- Serios? - Da.
O să vedem asta.
Bine, ajunge. Nu vreau să ne încrucișăm spadele.
O să o fac singur.
Apără-te, frate!
- Oprește-te. - Așa.
Încetează.
Apără-te!
Încetează.
Rahat!
M-ai tăiat la degete!
O să fii în regulă. Nu e ca și când ți-aș fi tăiat capul sau ceva de genul ăsta.
De ce ai adus chestia asta dezgustătoare aici?
Se scurge în rezerva noastră de apă.
Este o amintire a uciderii pe care am făcut-o.
Întotdeauna iau una de la un dușman care a gustat
din oțelul rece și inflexibil al sabiei mele.
Amintire a uciderii pe care ai făcut-o?
Sună mai degrabă ca o tradiție stupidă violentă.
Care este problema ta?
De ce ești atât de urâcios?
Nu sunt urâcios. Doar că nu vreau să particip la sărbătoarea aia.
Vreau doar să participi la acest moment.
Vreau doar să fii apropiat de mine și de tata.
Nu vreau să fiu apropiat de voi.
Prefer să stau aici
cu spada mea și să stric lucruri.
De ce spui asta?
Fiindcă, Fabious, este adevărat.
M-am săturat ca toți să te lingușească
pentru că o să devii rege.
În timp ce nimeni nu dă doi bani pe mine.
Dar, Thaddy, primii născuți, ca mine, devin regi.
Fiind al doilea născut, poți să fii orice vrei să fii.
Vreau să fiu rege.
Poate putem fi amândoi regi.
Nu, vreau să fiu rege singur.
Ei bine, înveselește-te, frate.
Știu ce poți să fii.
Ce?
Cavaler de onoare la nunta mea.
Nu mă pot gândi la altcineva pe care aș vrea să-l am alături
în timp ce-mi voi cânta cu pasiune jurămintele în ochii ei.
Sună incomod și plictisitor.
Dacă nu mă înșel, este o tradiție
să pipăie mireasa cavalerul de onoare.
Serios? Nu am mai auzit de tradiția asta.
Avem o înțelegere.
O să fii foarte arătos!
Cine o să fie cel mai arătos cavaler de onoare?
Probabil că eu.
Cine este prințul cu cea mai frumoasă mustață?
Eu.
Cine face cele mai calde îmbrățișări?
Eu, desigur.
Te iubesc, Thadeous.
Bine, asta este super.
Să se adune toți la nunta regală!
Salutare, cavaler de onoare.
Cavaler de onoare?
Dacă voia un cavaler de onoare ar fi trebuit să mă aleagă pe mine.
În câte expediții am fost cu Fabious?
Nenumărate.
Mi-am pierdut mâna ca să-i salvez viața pe câmpul de luptă.
Și totuși îl alege pe Thadeous să-i fie cavaler de onoare.
Un rahat patetic.
O glumă ca prinț.
Nu este mai mult decât un autointitulat copil nemernic!
Idiot.
- Arăți minunat. - Mulțumesc.
Belladonna...
Dragostea mea.
Fabious, abia aștept să se termine cervixul,
și să stăm împreună culcați.
Nu, slujba.
Cervixul este un grup de mușchi care contractă sau mărește.
Este în vaginul tău.
Acolo va fi și penisul meu după nuntă.
Nu v-ați consumat dragostea?
Încă nu.
Belladonna nu a fost niciodată cu un bărbat,
așa că am hotărât să îi păstrăm puritatea până după nuntă.
Mi-a dat această panglică din părul ei frumos.
Să o ții până când vom fi împreună într-o manieră sexi.
Da.
Ajunge, ajunge.
Dacă Thadeous dorește să se joace de-a uitucul
în cea mai importantă zi a fratelui său,
atunci nu vom mai aștepta.
Nu mă pot căsători fără fratele meu. Este cavalerul meu de onoare.
I-a trecut timpul. Alege alt cavaler de onoare.
Nu.
Julie, tu o să fii cavalerul de onoare. Poftim.
La naiba.
Brendan, pentru voi, trolii, este foarte ușor.
Stați aici și vă jucați în noroiul vostru.
Mâncați bucățele de carne de cal și resturi.
- Iarbă verde. - Iarbă verde.
Spune, cum poți fi atât de murdar?
Iei doar țărână și ți-o freci pe față?
Înălțimea Ta,
nunta a... Salut. Nunta a început.
Nu-mi pasă.
Prefer să stau cu acest domn de treabă.
Mă ascund aici alături de adevărații prieteni.
Da.
Să las ca toți cei de la nuntă să se întrebe unde sunt și să-și facă griji.
Asta este ziua pe care am așteptat-o
Ca nisipul din regat
S-a născut dragostea noastră
Mergând din ocean spre Lună
Acum îți dețin inima
Ai o frumusețe pe care nu o pot ignora
Un bastion a tot ceea ce ador
- Din acest moment - Din acest moment
- Dragostea noastră este adevărată - Dragostea noastră este adevărată
- Inimile noastre sunt acum una singură - Inimile noastre sunt acum una singură
Bravo!
Arată-te, străine. Te-ai rătăcit?
Mii de scuze. Nu am vrut să deranjez acest moment plin de bucurie.
Totuși, astăzi nu mă pot abține.
Leezar!
Nu ești binevenit aici, diavole!
Dacă vii cu gânduri pașnice, spune,
altfel pregătește-te să-ți întâlnești destinul tragic.
Curajos Fabious...
Mi-ai ucis ciclopul. Dar am pregătit altceva pentru tine.
Un lucru va fi dincolo de limitele imaginației tale.
Un lucru, în special,
implică împlinirea unui destin antic
care va fi făcută de către un vrăjitor puternic,
eu.
Și, desigur, o foarte frumoasă virgină care arată exact ca...
ea.
O păstram pentru ceva foarte special.
Și îndrăznesc să spun că a fost urât din partea ta să mi-o furi.
Acum sunt aici să o iau înapoi.
Cum ai de gând să faci asta?
Prin magie,
nenorocitule.
Niciun moment mai mult.
Cavaleri, la arme! Ucideți-l!
Chiar crezi că banda ta de viermi mă poate opri?
Apăreți, mamelor!
Ferește!
Vino cu mine.
Leezar!
Nu o să mă întorc în acel turn îngrozitor!
Privește în ochii mei!
O să înveți să mă iubești! Ai înțeles?
Vino.
Imposibil.
Adio, Regat al Durerii.
Ca întotdeauna, mi-a făcut plăcere.
Credeam că e de la călăritul oilor,
dar s-a dovedit a fi doar o infecție a urechii.
Nenorocitule!
Vremuri bune.
Să nu se ridice nimeni. Sunt foarte obosit.
Mă duc direct în dormitor.
Frate, slavă Domnului că ești în viață.
Când nu ai apărut la nuntă, m-am temut de ce e mai rău.
De ce plângi?
Leezar mi-a luat iubita.
- Ce? - Da.
Așa că, fratele tău este pe cale să plece într-o altă expediție.
De data aceasta s-o salveze pe Belladonna
și să scape acest regat de acel mizerabil netrebnic
odată pentru totdeauna.
Ce nobil din partea lui.
Ei bine, mi-a făcut plăcere să te văd, oricât de scurtă a fost vizita.
Aștept cu nerăbdare vești despre asta. Mult succes și la revedere.
Thadeous, asta este cea de-a 28-a expediție a lui Fabious.
În câte ai fost tu?
Courtney, în câte expediții am fost?
Răspunsul este niciuna.
În cele din urmă, este timpul să devii bărbat.
Trebuie să mergi cu fratele tău să-și salveze mireasa.
Tată, nu poți vorbi serios.
Dacă vrei să merg într-o expediție,
atunci să începem cu ceva ușor,
precum fierberea unei găini sau să mă masturbez în fața lui Pegas.
Chestii elementare.
Privește în jurul tău răul pricinuit acestui castel!
Expediția asta este ultima ta șansă
să îmi dovedești mie și regatului
că ești un bărbat demn să porți numele familiei,
și să arăți că nu ești putred în inima ta,
ci că ești curajos, onorabil și nobil.
Toate calitățile pe care trebuie să le aibă un prinț.
Alegerea este a ta.
Fie pleci în expediție cu fratele tău și cu cavalerii săi de elită,
fie o să fii izgonit din regat.
Rahat.
Vezi tu, Courtney,
singur am înțeles cum să mă pregătesc așa cum trebuie pentru o expediție.
Îmbrăcăminte masculină, marijuana de calitate.
Ce face Steven?
Pare drogat, dle.
Fabious îl are pe Simon,
iar acum eu îl am pe Steven, o creatură cu mult mai bună drept animal de companie.
Nu ești de acord?
Se va comporta foarte bine, sunt sigur, Înălțimea Ta.
Sper că aventura asta să nu fie prea stresantă sau plictisitoare.
Oricum ar fi, intenționez să mă droghez așa cum trebuie, dacă nu deranjează pe nimeni.
Belladonna, trezește-te. Trezește-te.
Cine este? Unde sunt?
Eu sunt, Fabious. Iubitul tău.
Fabious?
Ești încă în ascunzătoarea lui Leezar.
Dar nu-ți fie frică, sunt aici să te salvez.
Fabious, chiar tu ești.
Știam că o să vii după mine.
Nu pot face asta. Nu o pot face. Este ceva foarte rău.
Ar fi trebuit să-ți vezi privirea de pe față. Eu sunt!
Ești încă prizonieră.
Am văzut o lume minunată dincolo de închisoarea asta,
și număr orele până când voi evada.
Nu aș fi atât de sigur de asta.
Privește aici. Cele două luni se atrag una pe cealaltă.
Timpul le apropie.
Așa cum timpul ne apropie pe noi.
Când cele două luni vor fi unite, la fel vom fi și noi.
Poate ținerea ta în acest turn te-a făcut să fii ignorantă.
Ești foarte ușor de înșelat.
De exemplu, am auzit că prințul tău Fabious
și-a făcut de cap cu multe fecioare.
Și am auzit că are o ciupercă pe organele genitale ca urmare a acestui lucru.
De asemenea, organizează orgii
împreună cu țărăncile și cu barbarii
și ia sperma la el și o dă gratis femeilor.
Împrăștiindu-și sămânța de bunăvoie
în timp ce merge la orgia aia.
Nu te cred.
Nu este tânărul atrăgător pe care îl crezi.
Așa că...
astea sunt realitățile dure ale lumii exterioare.
Bine ai venit acasă.
Opriți! Încetișor.
Îmi pare rău să vă deranjez, porumbeilor,
dar am ajuns la casa vrăjitorului Wize.
Cine naiba este vrăjitorul Wize?
Este un profet străvechi care a ajutat pe mulți
dintre cei în expediții cu viziunile sale.
Grozav. Ei bine, spune-mi cum o să fie.
Lasă-l în trăsura lui, Fabious.
Noi doi vom căuta sfătuire la vrăjitorul Wize.
Nu.
Vino, frate. Asta este prima oprire a primei tale expediții.
Vom merge împreună.
w w w.s.u.b.t.i.t.r.a.r.i-n o i.Ro
Frate,
arăți grozav în armura aia,
dar nu cred că o să ai nevoie de ea.
Vrăjitorul Wize este un bătrânel micuț și pașnic.
O port. Ești doar invidios.
Rahat!
Thadeous!
La naiba.
Alo? E cineva acasă?
Se pare că cineva cultivă ierburi glorioase aici înăuntru.
Hei, vrăjitorule Wize, tu ești acolo?
Cine intră în casa mea?
Eu sunt, prințul Fabious și cu fratele meu, prințul Thadeous.
Am venit să căutăm îndrumare.
Veniți, veniți. Dați-mi pupicuri.
Sărută-l.
La naiba, nu.
Te rog frumos...
Sărută-l pe gură.
Pentru expediție.
Eu fac asta de fiecare dată când vin.
Salut. Mă bucur să te cunosc.
Dumnezeule.
Stați jos, stați jos.
Stați.
Fabious vine pe aici de când era un băiat.
Ai făcut asta când erai un copil.
Da!
Au fost niște timpuri grozave, nu-i așa?
Da, da, au fost.
L-ai săruta?
Da, uneori facem alte lucruri.
Că ce?
Când eram mai tânăr, ne scoteam cămășile și săream în pat.
Secrete vesele.
Nu-i spune tatei.
Trageți adânc în piept aceste ierburi
și împărtășiți viziunea cu mine.
Desigur.
Da. Permiteți-mi să pufăi și eu.
Astea sunt niște ierburi puternice.
Îmi dau viziuni negre.
Să facem din nou asta?
Nu am viziuni. Nu sunt sigur că funcționează, vrăjitorule.
Viziuni. Viziuni.
Thadeous, vezi și tu ce văd eu?
Te faci de râs.
Adună-te, Fabious, te rog.
Nu, nu pot.
Te rog, interpretează aceste viziuni, vrăjitorule.
Profeția vorbește despre un vrăjitor malefic
care își pune sămânța într-o virgină
în timpul eclipsei celor două luni.
Ce? Ce profeție malefică e asta?
Copilul care se va naște
va fi un dragon foarte puternic.
Leezar vrea să facă dragoste cu Belladonna ca să creeze un dragon?
Asta este naibii dezgustător.
Nu pot să permit să se întâmple asta.
Când este eclipsa?
Peste cinci nopți,
dar vei avea nevoie de o sabie fermecată ca să-l ucizi pe vrăjitor.
O sabie făcută dintr-un corn de unicorn.
Spune-mi unde pot găsi o astfel de sabie și va fi a mea.
Zace în adâncul celui mai periculos labirint.
După Muldiss Darton.
Muldiss Darton.
Ei bine ce este Muldiss Darton?
Este un loc de legendă.
O magie puternică.
Acestă busolă va captura lumina
și îți va arăta locația labirintului.
Ai grijă,
se spune că pereții acestui labirint înnebunesc oamenii.
Dar dacă găsești calea,
sabia va fi a ta.
Mulțumesc, vrăjitorule Wize.
Nu atât de rapid. Mai întâi trebuie să răspunzi la o ghicitoare.
Ce călătorie este mai lungă, întortocheată și sensibilă la pipăit?
Spre ce capăt trebuie să se ducă un om ca să descopere adâncimea extazului său?
Gândiți-vă bine, puternici războinici.
La naiba, știu asta.
Știu!
Vrei să răsucim ceea ce este lung, cu mâinile noastre sensibile.
Vrea să îl masturbăm.
Apucă vârful și răsucește-l.
Da, dar nu o să facem asta.
Dacă este pentru expediție, vom face tot ce va fi nevoie.
Eu o să mă ocup de vârf, tu mângâie-l pe boașe.
Perversul.
Ați obținut vreo informație?
Să facem tabăra.
Nebunie. Expediția asta e nașpa.
Înainte tu mergeai cu el.
Da.
Nu îți fă griji. Totul va fi în regulă.
Atenție, vă rog, războinici.
Propun un toast.
Să bem până când ne îmbătăm.
Frate, nu sărbătorim
până nu ne ducem la capăt expediția.
Este codul cavalerilor de elită.
Dacă codul meu este să bem ca bărbații?
Thadeous, avem câteva tradiții
proprii aici, pe drum.
Manious, pregătește veștile războinicului, dacă vrei.
Dacă este prima noapte a primei tale expediții, ei bine...
Uite că iese.
Desgustător.
Ospătează-te cu inima bestiei.
Nu, mulțumesc, nu îmi este foame.
Este o tradiție printre bărbați.
- Mănânc-o. - Mănânc-o.
- Mănânc-o. Mănânc-o. - Mănânc-o. Mănânc-o.
Cretinilor! Nu este amuzant!
Nu trebuia să o mănânci.
Scandați cu toții.
Poate este un mădular de măgar în trăsura ta!
Du-te naibii, Boremont! Manious, du-te naibii!
Vă urăsc pe toți.
Thadeous!
Întoarce-te.
Thadeous, vino aici.
Stăpâne al Întunericului,
eu sunt, Julie.
Am traversat pajiștea maronie,
și acum ne odihnim la Cliffs of Kuneman.
Acum, că prințul de Mourne și-a părăsit cetatea,
vulnerabilitățile lor sunt în mâinile tale.
Mâinile mele.
Adu-l pe prințul Fabious la mine în viață.
Aș vrea să asiste când îi las însărcinată iubita.
Lași însărcinată.
În ce-l privește pe Thadeous și pe băiatul sau,
aruncă-i de pe stâncă la Cliffs of Kuneman. Sunt inutili.
La naiba.
Cioc, cioc. Pot să intru?
Nu, lasă-mă în pace. Ieși de aici.
Thadeous, trebuie să te calmezi. S-a terminat.
Ai mâncat inima, ai trecut inițierea.
Am trecut-o?
M-ai făcut să arăt prost în fața tuturor prietenilor tăi.
Și să nu crezi că nu o să-i spun tatei, pentru că o să o fac.
Thadeous, ne distram doar și a ieșit perfect.
Acum știu că nu ești cineva cu care se pot pune.
Scuzați-mă, dle, îmi pare rău pentru deranj.
Tocmai am fost martorul unui incident foarte neplăcut.
Trebuie să fie o neînțelegere.
Julie este cel mai de încredere confident al meu.
Julie este un idiot.
Nu, nu este. Este un gentleman.
Ce este Julie, Înălțimea Ta?
Nu sunt sigur, Julie.
Courtney a spus că a văzut un comportament suspicios.
Tu, te-am văzut vorbind cu Leezar.
Cum îndrăznești să mă privești în momentele mele private?
Mi-a furat viziunea.
Prinde-l, Courtney!
Vino aici!
Bestie bătrână.
Courtney, ține-l cu toată forța ta.
Nu, măcelărește-l!
Ucide-l!
Mori de mâna mea.
Ce?
Nu mișca, ești înconjurat.
Julie nu are penis!
Boremont!
Ajutor!
Cavaleri!
A fost descoperit un trădător!
Prinț Fabious, ce s-a întâmplat?
Boremont, leagă-l pe Julie,
Mă tem că ne-a trădat!
Chestia aia este un trădător fără penis!
- Un trădător, spuneți. - Da.
L-am văzut cerând îndrumare de la Leezar.
Îndrumare? De la Leezar?
Ei bine, dacă ce spun ei este adevărat,
atunci, Julie, am doar o întrebare pentru tine.
Care au fost ordinele stăpânului tău?
Ce?
Ordinele lui au fost simple.
Capturează-l pe Fabious și ucide-i pe restul.
Boremont, cum ai putut face asta?
Cum rămâne cu codul cavalerilor de elită?
Cod?
De când cu alegerea cavalerului tău de onoare la nuntă,
"codul" tău a devenit clar pentru mine.
Mi-ai rănit sentimentele.
Acum o să le rănesc eu pe ale tale.
Ucide-i pe toți!
Ferește!
Spre căruță!
Prietenii tăi au încercat să ne ucidă.
Nemernicii! Urcați!
După ei!
Bine, dă-i drumul!
Avem companie!
Pregătiți-vă!
Oamenii ăștia sunt fioroși!
Dumnezeule!
O să mergi sub căruță!
A naibii sabie! Înjunghie-l!
I-ai tăiat scalpul!
Fabious, vine!
Știu, urcați aici!
Haide!
Acum ce facem?
Am un plan. Sărim pe cai și călărim.
Dar caii... se mișcă.
Știu. Știu.
Rahat!
Haide!
Ce? Vrei să sar și eu?
Acum!
Înfruntă-mă, trădătorule.
Uite!
Rahat!
Am reușit!
Da!
Dacă puteți fi atenți.
Aș vrea să spun câteva cuvinte, dacă îmi dați voie.
Am pregătit acest ospăț
în onoarea și aprecierea Belladonnei.
Parcă a fost abia ieri
când am folosit magia ca să-ți ardem satul din temelii,
să venim și să te răpim.
Dar îmi amintesc că mă uitam la tine
în toți acești ani și mă gândeam:
"Ce puicuță.
Asta este puicuța cu care cândva va trebui să fac sex".
Acum, uită-te la mine.
Un băiat de 19 ani, aproape bărbat,
încă virgin.
Pentru regulatul în timpul eclipsei lunilor!
Da, pentru regulatul în timpul eclipsei lunilor!
Leezar, ce este gunoiul ăsta pe care ni l-ai pus în față?
Este o alegere ciudată pentru un ospăț.
Sunt doar puțin copleșit acum.
Să am de a face cu ea, cu voi și cu afurisita de profeție.
Adică, ne putem relaxa cu toții...
Stăpâne.
Ce vrei, Julie?
Regretabil, prințul de Mourne a scăpat.
Ar fi trebuit să-l ucizi la nuntă, când ai avut ocazia.
Fabious nu ne servește niciunui scop.
Liniște!
Scopul său este să vă distrugă pe voi și magia voastră malefică.
Dacă nu o să taci, o să te iubesc mai puțin.
Mâncați baghete de pește?
Nu mai pune întrebări! Găsiți-i!
Rahat! Fabious, caii! Fug.
Da, este o distragere ca să-i îndepărtăm de noi.
Și ce o să facem acum? O să mergem pe jos până acasă?
Acasă? Nu ne ducem acasă.
Doar pentru că ne-au trădat cavalerii
nu înseamnă că trebuie să renunțăm la expediția noastră.
Încă putem reuși să realizăm ceea ce trebuie să facem.
Cum? Ne-am rătăcit, îmi este foame.
Ciotul ăsta face să îmi amorțească fundul.
Thadeous, ești în picioarele goale. Pune-ți cizmele.
Sunt murdare, l-am pus să-mi îndepărteze pielea moartă.
Nu avem timp pentru asta.
Compasul arată spre nord.
O să îl urmăm.
Nu voi renunța până când Belladonna nu va fi în siguranță în brațele mele.
Dumnezeule.
Simon! Unde ai fost?
Rahat.
Ce?
L-am lăsat pe afurisitul de Steven în tabără.
Cine este Steven?
Este animalul meu de companie loial.
Și înseamnă la fel pentru mine cât înseamnă Simon pentru tine.
Dar cred că nu o să-l mai văd niciodată.
Foarte bine. Înțeleg această legătură.
Să ne întoarcem în tabără, să îi înfruntăm pe trădători și să îl salvăm pe Steven.
Nu, la naiba. S-a terminat.
Dar, poate, pentru că animalul meu de companie nu mai este aici,
este corect să te descotorosești și tu de al tău.
Nu, asta nu ar servi niciunui scop, frate.
Ar fi precum ți-aș cere să te descotorosești de Courtney
doar pentru că Julie nu mai este cu noi.
O să-l înec pe Courtney în iaz chiar acum
dacă asta înseamnă că este corect.
Nu-mi place ideea asta, dle.
Nu, Simon ne poate ajuta.
Simon,
trebuie să-i duci acest mesaj tatei.
Spune-i că am fost trădați de către cavalerii de elită
și trebuie să trimită o armată peste vale la Muldiss Darton
să ne ajute să recuperăm Sabia de Unicorn.
Grăbește-te, Simon!
Zboară la Mourne și transmite aceste cuvinte disperate.
Zboară!
Haide, Manious, ai adulmecat țărână întreaga dimineață.
Nu am fi în situația asta, Julie,
dacă nu ai fi fost prins comunicând cu Leezar.
Iar dacă voi, doamnelor, ați fi fost niște buni asasini,
i-ați fi spintecat acolo, așa cum a ordonat Lordul Întunericului.
Manious, ce vezi?
Au pășit pe aici spre soare.
Acest fir de iarbă, unul dintre ei a urinat pe el.
Au plecat, rapid, spre...
încolo!
Ăla este pământul lui Marteetee.
Ce?
Misiunea noastră ar putea fi realizată mai repede decât mă așteptam.
Dacă pot fi îndrăzneț, Înălțimea ta,
care este semnificația acelei panglici pe care o ții?
Asta?
Este un dar de la Belladonna.
Un simbol ai purității sale virgine.
O țin și o gust.
Faci asta în loc să faci sex cu ea?
Belladonna nu este ca orice virgină din regat.
Se comporta fără judecată,
sfidează așteptările.
Când i-am auzit prima dată vocea
am lăcrimat,
iar acea lacrimă s-a transformat în gheață.
Am păstrat acea lacrima înghețată
departe de inima mea care ardea de pasiune.
Dacă ar fi avut o rană,
aș fi sărutat-o.
Dacă ar fi avut o așchie,
aș fi scos-o din carnea ei cu buzele mele.
Să spunem că ajungem prea târziu și că Leezar și-a făcut de cap cu ea,
vei mai putea fi cu ea?
Nu vreau să mă gândesc la asta.
Să spunem doar că ajungem câteva clipe prea târziu,
și el a putut să... se înfrupte din bunătățile ei.
Taci.
Da, știu, dar dacă a regulat-o în fund? O să-ți mai placă de ea?
Trebuie să-ți scriu un poem?
Nu a mai existat o dragoste atât de adevărată ca a noastră.
Asta este o dragoste pură.
Da, este.
Nu, asta este o dragoste pură.
Este o femeie dezbrăcată în spatele tău.
Cine este asta?
Se uită la noi?
Cine este? El? La el te uiți?
- Courtney? - La mine te uiți?
- La Courtney se uită. - Cred că la mine.
Cred că își scoate pantalonii.
Sigur, o să mă întorc în scurt timp.
Nu.
Thadeous, ar putea fi o capcană.
Singurul lucru care va fi prins în capcană de sânii ăia va fi jetul meu cald.
Distracție plăcută să-ți freci panglica.
Dezgustător.
Vino aici, tu.
Încep să cred că nu-i pasă de expediția asta.
Ce vă poate face să vă gândiți la asta, dle?
Rahat!
Rahat! Este o capcană. O capcană a sânilor.
Dumnezeule!
A fost o capcană.
Oamenii albi, am știut eu!
Oamenii albi?
- Sunt amabili, sau sunt răi? - Sunt răi!
Sunt cei mai răi!
Ce facem?
Nu știu. Este împotriva codului să lovești o femeie.
M-am săturat de codurile tale prostești.
Lovește femeile astea în figură!
Sire, unde ne duc?
Nu știu. Rămâneți aproape!
Marteetee.
Mart... cine?
Liniște!
Bună ziua, micile mele albinuțe
și bine ați venit la cel mai special eveniment.
Avem un eveniment minunat
când îi veți urmări niște bâlbâiți
întâlnindu-și soarta.
Intră, Dastardly!
Creaturi însetate de sânge.
Frate, dacă mor, trebuie să-mi promiți că o să continui expediția.
- El. - Nu!
Ucide-l întâi pe el!
Stai departe!
Ia cuțitul.
De ce?
Privește asta.
Da!
Nu!
Fața! Da!
Am fost mai buni decât cel mai bun războinic al tău.
Acum acordă-ne libertatea!
Da!
Aduceți-i lui Marteetee oala!
Ce este oala?
Sunt pregătite albinele mele pentru mărețul final?
Da, animalul meu de companie!
Vino la suprafață
și arată-ți bulbul!
Rahat!
Pe toți zeii!
Aici!
Hei, aici!
Aici!
Adu-ți lupta la mine!
Rahat!
- Thadeous! - Rahat!
Dle!
Am fost mușcat! Nu-mi pot mișca piciorul.
- Trebuie să sugi veninul. - Nu vreau să-l sug. Suge-l tu!
- Nu pot să-mi sug singur veninul! - Ba da, poți. Te ajut eu!
- Suge-l! Suge-ți veninul. - Nu ajung cu gura până acolo!
Courtney, suge veninul!
- Nu am mai supt niciodată... - Suge-l!
Pe cine avem noi acolo?
Ești un luptător mic și voinic.
Suge! Ăla e locul! Suge!
Voi fi drăguț când voi intra în tine!
Vine! Vine!
Courtney, scuipă încărcătura! Nu înghiți veninul! Scuipă-l!
Haide!
- Omoară-l! - Nenorocește-l!
Da!
Ce?
Cine e el să îndrăznească să-mi distrugă frumosul copil?
- E o femeie. - Văd și eu.
Marteetee, când eram eu mică mi-ai slugărit tatăl
și l-ai măcelărit exact în arena asta.
Astăzi îl răzbun.
Mai întâi, că omor bestia, iar apoi, că te omor pe tine.
Micuța mea albinuță...
Rahat.
Să mergem! Plecăm!
- Frate, ești bine? - Sunt foarte bine!
Haide, să mergem!
Pe aici!
Scuză-mă, domnița mea.
Pot să-ți răpesc numai un minut din timpul tău?
Aș vrea să mă prezint. Sunt prințul Fabious din Mourne,
iar acesta e fratele meu, Thadeous,
și ajutorul lui, tânărul Courtney.
Bună.
Dorim să-ți mulțumim pentru ajutorul acordat cu acea bestie îngrozitoare.
Nu am timp pentru formalitățile tale.
- Trebuie să-mi continui misiunea la nord. - Așa cum trebuie și noi să facem.
M-am gândit că pentru binele ambelor noastre misiuni,
poate călătorim împreună.
- Cel puțin până ajungem la civilizație. - Da, civilizație.
Suntem oameni buni, în misiune de a-mi salva...
Scuzați-l pe fratele meu.
Nu cunoaște obiceiurile drumului.
Nu mă atinge. De ce mă faci de râs?
Un luptător care se află pe drumuri nu divulgă niciodată natura misiunii lui.
Nu știi niciodată dacă scopul tău nu se poate afla în conflict cu al altuia.
Încercam doar să fiu drăguț.
De vreme ce avem același drum,
presupun că puteți veni cu mine până la Muldiss Darton.
De acolo, vreau să merg singură.
Îți mulțumim. Ne poți spune cum te cheamă?
Mă cheamă Isabel. Ultimul membru al ordinului Harshbarger.
Isabel, fratele meu și cu mine te asigurăm că nu vei întâmpina niciun pericol
în timpul în care vei călători cu noi.
Te vom proteja cu mușchii noștri imenși.
Cine să protejeze pe cine?
Ca să fiu drept, sunt sigur că toți ne vom proteja reciproc în mod egal.
Dar noi o vom proteja mai mult pe ea pentru că suntem bărbați.
w.w.w.s.u.b.t.i.t.r.a.r.i-n.o.i.r.o
Pe toți zeii!
Ce faci, frate?
Ce drept ai tu să sperii un om așa?
Ce drept ai tu să spionezi din tufiș o femeie care face baie?
Nu fac decât să fiu cu ochii în patru.
Nu e ca menajerele noastre scurte la minte care mă lasă să le iau pe la spate.
Femeia asta mă face să mă agit.
De ce e nevoie să îmblânzești o târfă așa aventuroasă?
Îmi imaginez că ar vrea ca bărbatul ei să fie onorabil,
îndrăzneț, curajos, să știe să mânuiască sabia.
Doamne, se uită la noi. Nu te mișca.
Aproape că am rămas fără lemn.
Courtney, poate că noi doi ar trebui să mergem să luăm lemn pentru foc.
Da.
Dacă nu vă deranjează, pregătiți cenușa aia.
- Nu, sigur că nu ne deranjează. - Pregătiți-o.
Mai vrei o gură de carne?
Nu prea ești vorbăreață, văd.
O războinică adevărată trebuie să se concentreze la drum.
Nu se știe când poți fi nevoit să-ți înfrunți moartea.
Da, sigur că da.
Am fost implicat în multe înfruntări cu moartea.
Din țipetele tale de copil în fața bestiei lui Marteetee,
nu m-aș fi gândit.
Ce problemă ai cu mine?
Ai o sabie înfiptă în funduleț de nu poți să te distrezi deloc?
Misiunea nu-mi permite asemenea lux.
Nici măcar o noapte tandră ca asta?
Luna strălucește,
aerul rece îți atinge sânișorii.
Într-o noapte ca asta m-am întors acasă de la vânătoare
și am găsit o baie de sânge.
Nu mai rămăsese nimic din cei 6 frați ai mei,
doar capetele lor agățate în araci.
Le fuseseră scoși ochii, dinții fuseseră luați ca suveniruri.
Port această brățară, făcută din metalul scuturilor lor,
ca să-mi amintească mereu de angajamentul să-i răzbun.
Singurul meu sfat ar fi să ții capul sus,
să reziști,
să trăiești fiecare zi la maximum,
să faci sex cât de mult poți lângă focul de tabără și când ești singură
și când fratele tău e plecat să aducă lemn pentru foc.
Lucruri simple ca astea.
Crezi că va face dragoste cu ea în seara asta?
Nicio șansă.
Oricum, toată viața l-am invidiat.
L-ai invidiat pe Thadeous?
În toate momentele în care reușea să stea deoparte și să râdă
și să se bucure de fiecare moment.
Iar eu stăteam acolo pe scenă cu machiaj ca să-mi acopăr acneea.
Cu părul perfect aranjat, chiar dacă eram la război.
Cred că nu înțelegi bine situația.
El întotdeauna se uită la tine cu ochi de admirație.
Câteodată îți împrumută armura și țopăie prin curte
și îți mânuiește sabia
exclamând că e Fabious...
"Uitați-vă la mine cum măcelăresc dragonul."
O face din iubire. Vă iubește, dle.
Vă adoră.
Și eu am suferit o tragedie. Mama mea e moartă.
Și eu am pe cineva mort în familie.
De asemenea, recent, mireasa fratelui meu a fost furată
de un vrăjitor malefic.
Vrăjitor?
Dacă poți păstra un secret,
- Leezar a fost. - Leezar?
Am înțeles că e foarte periculos.
De asta a apelat la mine Fabious.
Cel mai îndrăzneț și curajos și onorabil om pe care-l cunoaște.
Scopul nostru e să-l omorâm pe magicianul ăla lu' pește.
Vezi busola asta?
Ce dispozitiv fascinant.
Ne va duce la un labirint ce găzduiește o sabie.
Singura armă care e destul de puternică să-l omoare pe magician.
Cred că te-am judecat greșit.
Nu e vina ta. Știu că par scorțos la exterior,
dar sub toate astea, am o inimă de aur care bate neîncetat.
Cât de frumos.
Sărăcuța creatură.
Așa e.
Uită-te la tine. De ce ar vrea cineva să fie cu tine?
Să mă gândesc. Poate pentru că sunt bogat.
Trăiesc într-un castel și știu magie.
Atunci de ce trebuia să mă răpești dacă ești atât de dorit?
Pentru că sunt profeția născută... Poate.
Sau pentru că, în curând, voi avea un dragon
pe care voi putea să-l controlez și care îmi va da puterea supremă.
Cum așa? Pentru că vei putea pune un dragon să facă lucruri?
Da. L-aș putea pune să devoreze oameni sau să dea cu foc peste Regatul Mourne.
Pare un plan slăbuț.
În primul rând, nu știi absolut nimic despre profeție.
De unde știi că dragonul nu îmi va răspunde mie?
Pentru că eu sunt alesul.
Alesul controlează dragonul.
Practic, astea sunt regulile.
De ce râzi?
Mă gândeam la penisul tău și cât de ciudat trebuie să arate.
- Nu arată ciudat. - De unde știi că va funcționa?
- Pentru că am testat-o. - Serios?
Și dacă vaginul tău e ca mâna mea,
atunci nu vom avea nicio problemă.
Războinici demni, ridicați-vă.
Mai sunt două zile până la eclipsă.
Thadeous, dă-mi busola ca să-i verific umbrele.
- Ce? - Busola.
Ce ciudat. O aveam la gât când dormeam.
- Unde e, Thadeous? - Nu știu. Abia m-am trezit.
Se pare că Isabel a plecat.
Isabel! Isabel!
Rahat.
Thadeous, sper că nu i-ai spus nimic despre natura misiunii noastre, nu?
S-ar putea să-mi fi scăpat câteva detalii minore.
I-ai spus despre unica busolă mitică?
Pe toți zeii!
A fugit cu busola.
- Nu știm sigur asta. - Serios?
Unde e busola? Ea unde e?
Nu a fost vina mea.
Mă îndrăgosteam nebunește de ea.
Am fost vrăjit de dulcele ei sânișor. Am fost complet neajutorat.
Prostule!
Cum găsim noi Sabia Unicornului fără busolă?
Și fără sabie, cum îl învingem pe Leezar?
Poate găsim altă cale, cu plase sau altceva.
Plase? Minunat plan.
Și între timp, Belladonna va fi violată și va muri!
Nu știm sigur dacă va muri.
Pentru tine e o glumă?
Îmi pare rău, dar nici măcar nu ar trebui să mă aflu aici.
Deja aproape că am murit de mai multe ori.
Probabil că o să mor în misiunea asta.
Courtney sigur va muri.
Să-mi bag ceva în Courtney, și în tine la fel!
Poate că tot ce se spune despre tine e adevărat.
Lucrurile alea se spun numai din cauza ta,
pentru că ieși în lume și te porți de parcă ai fi cel mai bun.
Și la mine se uită de parcă aș fi un prost.
Toți din regat vor să te pupe în fund. Pe mine nu vrea nimeni!
Thadeous...
Ai potențial să fii un războinic atât de nobil,
dar în loc de asta, te lași pe trândăveală,
și așa îi sfătuiești și pe cei de lângă tine.
Habar nu ai cum e să fii eu.
Să fiu fratele tău e ca un blestem.
Aș prefera să am orice frate, dar nu pe tine.
Nu mai zice nimic că mi-e teamă de ce voi face.
Nimic!
Îmbracă-te și piaptănă-te!
Mă duc la Muldiss Darton.
Sex.
Haide, Courtney. Haide.
Cu bune și cu rele, am ajuns. Muldiss Darton.
Tu și Courtney distrați-vă. Eu mă duc să găsesc singur sabia.
- Singur? - Nu-mi pot permite să mai irosesc timp.
Și noi ce facem?
Fă ce faci tu, Thadeous.
E tot supărat.
Pe toți zeii, Courtney.
Cum jelește inima mea.
Să fiu trădat de unduirile unei femei frumoase.
Și Fabious, vărsându-și nervii fără să-l intereseze de sentimentele altora.
- Chiar trebuie să se gândească... - Dle, uitați-vă acolo.
E hoața de Isabel.
Pe zeii mei! Cât tupeu pe femeia asta!
Crezi că vreunul din bărbații ăia e iubitul ei?
- E posibil. - Cine ar vrea să fie iubitul ei?
- Ce facem? - Îți spun eu ce facem.
Ne ducem acolo, ne recăpătăm busola,
i-o dăm lui Fabious și îl facem să se simtă oribil
pentru felul în care m-a tratat,
apoi noi doi ne îndreptăm spre casă.
Credeți că va fi așa ușor, dle?
Courtney, ea e femeie, iar noi suntem bărbați.
Cât de greu poate fi?
- Apropo, e ziua mea azi. - Dă-o încolo.
Boremont!
Îndrăznești să mă trădezi de două ori?
Nu. E aceeași trădare ca înainte. Se pune numai o dată.
Îți sugerez să te predai înainte să vină armata tatălui meu.
După mesajul lui Simon, ar trebui să fie pe aproape.
Da.
În legătura cu animalul tău de companie.
Simon.
Multă baftă cu misiunea.
Și ție, cu a ta.
Nu așa repede, șmecheră mică.
- Salutare, Thadeous. - S-a dus vremea politețurilor.
Simți cum micuțul ăsta te împunge în spate?
E cumva mădularul tău?
Nu, e un cuțit, dar te-aș penetra cu plăcere cu el.
Acum uită-te peste umăr.
Celălalt umăr.
Înfricoșător.
Te-am înconjurat. Ești un animal în cușcă.
Acum stai jos.
Cine erau bărbații ăia chipeși cu care vorbeai?
Pilele mele.
Prin pile te referi la oameni pe care îi păcălești să te placă...
- Ca să-i tragi pe sfoară? - Despre ce vorbești?
Știi despre ce vorbesc. Busola. Dă-mi-o acum.
Ai mințit. Nu face nimic.
Poate dacă ai fi fost la vrăjitorul Wize ca noi,
ai fi aflat de la el că nu merge decât la lumina soarelui.
Serios?
Nu ar fi trebuit să-ți spun asta.
- Vrăjitorul Wize nu e un pervers? - Ba da.
Din păcate, cred că mi-a molestat fratele.
Ce ghinion.
Ajunge cu mila de la tine. Busola. Dă-o acum.
- Îmi trebuie ca să-l distrug pe Leezar. - Misiunea ta e să-l omori pe Leezar?
Da. Familia mea e din ordinul Cavalerilor de Aur.
Am depus un jurământ să ne opunem profeției Eclipsa Dragonului.
Asta fac Cavalerii de Aur?
Datoria mea e să opresc pe oricine care vrea să nască dragoni.
Dezgustător. Același lucru încercăm și noi să facem.
De ce ne-ai pune bețe în roate și ne-ai fura busola?
Mamele lui mi-au omorât frații.
Trebuie să-l opresc pe Leezar și nu-mi pot permite
să las pe cineva să mă împiedice.
Mai ales un haplea și băiatul lui.
Ghici ce? Mă dezguști. Ești o asupritoare și o târfă.
- Acum dă-mi busola. - Și dacă nu ți-o dau?
- Lucrurile vor deveni urâte. - Serios?
Foarte serios.
Rahat!
Doamne! Courtney, fă dracului ceva.
Măria Ta! Scuzați-mă.
Ce mama naiba?
Duceți-vă afară!
Scuză-mă.
Salut.
- Mulțumim pentru ospitalitate, domnilor. - Nu prea a mers cum plănuiserăm.
- A fugit și are și busolă. - Într-adevăr a fugit, dle.
Dar busola, pe de altă parte, e chiar aici.
Courtney, bunul meu cavaler.
Cum ai făcut-o?
Înainte ca tatăl dvs să mă cumpere,
eram sclav prostituat de o bandă de țigani din Nord
și m-au învățat câte ceva despre șterpelit.
Nebunule.
Acum mă vezi, acum nu mă vezi.
Delicios.
Abia aștept să văd fața de prostănac a lui Fabious...
- Când va vedea asta. - E liber!
Fabious.
Ce facem?
Îți spun eu ce facem.
O să furăm un armăsar și o să călărim până în următorul oraș.
O să devenim stafii, o să începem o viață nouă,
una în care o să mă servești în continuare. O să fim băieți de grajduri,
și o să ne culcăm cu soțiile capricioase ale fermierilor.
Cum rămâne cu Fabious?
Fabious...
O să ne amintim cu drag de el.
Chiar cred că ar trebui să încercăm să-l salvăm.
Dar cum, Courtney? Tu ești slab, iar mie îmi este foame.
Nemernici înșelători. Mi-ați furat busola.
Cine? Nu am făcut eu asta. Courtney a făcut-o.
Te rugăm ai milă față de noi, doamnă războinic.
Fabious a fost capturat de către Leezar și oamenii săi.
A fost capturat?
Da.
Am intrat într-o mare luptă cu săbiile
și noi am reușit să scăpăm,
iar el nu.
Știu ce simți în suflet.
Că nu te poți odihni
până nu îi distrugi pe cei care au făcut rău familiei tale.
Vrei să-i jupoi de vii și să le porți pielea ca o pelerină,
în timp ce dansezi lângă cadavrele lor care încă au spasme.
Da, desigur.
Da.
Sentimentul ăsta îmi este foarte cunoscut.
Arde în sufletul meu
din ziua în care mi-am pierdut frații.
Ne-am certat noi,
dar dacă lucrăm împreună,
îl putem salva pe fratele tău, îmi pot răzbuna familia
și îl putem distruge pe Leezar odată pentru totdeauna.
Femeia asta este nebună.
Cred că ne-am găsit labirintul.
Unde? Busola ne-a dus într-un loc fără nimic.
Să ne întoarcem acasă?
Se pare că este ceva scris aici
în limba dwarf-ilor.
Nu o înțeleg.
Dle, te pricepi bine la limba dwarf-ilor, nu-i așa?
Știi să citești în limba dwarf-ilor, Thadeous?
Am avut câteva întâlniri cu acești oameni, da.
Serios? Ei bine, atunci ce scrie?
Nenorocitule.
Este un nonsens.
Scrie: "Ce te-a adus aici, te va duce acolo".
Este o prostie.
Cultura Dwarf este o cultură prostească.
Adesea vorbesc și nu au nicio idee despre ce vorbesc.
Ce face?
Se potrivește perfect.
Veniți?
Ce este duhoarea asta scârboasă?
Ce a fost zgomotul ăsta?
Nu știu, Courtney. Dar nu-mi place asta.
Mă tem că nu suntem singuri aici înăuntru.
- Ce este chestia asta? - Nu știu, dar fugi!
Isabel!
Dle?
Ajutor! Maiestatea Ta!
Courtney!
Thadeous!
Isabel!
Companioni, unde sunteți?
Courtney! Alo?
Thadeous!
Unde sunteți, sire?
Asta este Sabia Unicornului?
Sunt doar oase.
Ai găsit-o.
Cine a spus asta?
Eu sunt, sufletul acestui labirint și protectorul sabiei.
Este datoria mea să mă asigur
că doar un adevărat erou pleacă cu sabia din acest mormânt.
Bine.
Să spunem, de exemplu, că a intrat un om aici
din greșeală, care nu este un erou adevărat.
Ce i s-ar întâmpla?
Moartea.
Înțeleg. Ei bine,
eu nu sunt un erou adevărat.
Așa că aș vrea să pun sabia înapoi unde am găsit-o,
și apoi o să-mi văd de drumul meu, iar tu nu o să mă ucizi,
și asta va fi totul, bine?
Să pleci?
Unde ai vrea să pleci?
Asta este...
Casa ta.
În regulă, ei bine, cu siguranță m-aș duce acolo. Asta ar fi în regulă.
Să pun sabia la loc,
sau să o pun pe pământ?
Și dacă ți-aș spune că fratele tău
va muri fără ajutorul acestei săbii,
ai vrea în continuare să pășești pe ușa aia?
Fără sabie, Fabious va fi neajutorat în fața lui Leezar.
Închide-ți gaura asta magică. De ce îmi arăți asta?
Asta ai vrut, nu-i așa?
Dacă moare fratele tău,
vei fi regele ținutului.
Gândește-te la puterea,
la femeile și la toate drogurile.
Ei bine, ar fi drăguț să fiu rege.
Și tot ce trebuie să faci este să uiți de sabie.
Las-o unde ai găsit-o și nu te mai gândi niciodată la locul ăsta.
Este foarte drăguț din partea ta, dar nu sunt un minotaur femelă.
Viermele lui mă gâdilă.
Dă-te de pe mine!
Nu îmi place asta!
Dă-te de pe mine.
Ați văzut asta?
M-am întors după voi! V-am salvat!
Ce, voiai să ne abandonezi?
Nu, desigur că nu.
Aia este...
Sabia Unicornului?
Da, companionii mei, este.
Este foarte frumoasă.
Este foarte, foarte ascuțită.
Vino aici, prostuțule.
Ce faci?
Încerc să îi tai acest corn ca o amintire a uciderii pe care am făcut-o,
dar se dovedește a fi al naibii de greu.
Nu poți niciodată tăia cornul unui minotaur.
Doar un campion
ar ține Sabia Unicornului în mâinile sale.
Iar eu, Thadeous, sunt acel om.
Am văzut durerea în reflectarea mea
și am privit tăria fratelui meu, care nu tresărea.
Expediția mea este una a iubirii,
dar de asemenea, în acest moment de iertare și de răscumpărare a păcatelor,
chiar și împotriva celor mai neînsemnați dușmani.
Calea îmi fusese nesigură,
dar convingerile mele erau să îi ia naiba pe cretinii care se îndoiseră de mine.
Să le arăt tâmpiților care mă puseseră la încercare.
Să îndrept ceea era greșit.
Să readuc credința care fusese demult pierdută.
Și să mă ridic pe culmi înalte, chiar mai presus de propria-mi legendă
de măreț gigolo și de maestru ejaculator,
și uluitor de chipeș prinț al luminii în aceste vremuri negre.
Adevăratele încercări mă așteptau,
și le voi întâmpina cu tăria pumnului meu
și cu tăișul sabiei mele.
În timp ce se ridica ceața, voi urma vocea care mă ghidează.
Dragostea mea, inima mea și Dumnezeul meu.
A sosit clipa!
Să mergem în expediție!
În sfârșit, te am în mâinile mele.
Enervantul print Fabious.
Micuțul care se furișa și din timp în timp
și îmi ruina toate comploturile.
Cel care a măcelărit pe fiecare dintre bestiile mele.
Care m-a depășit întotdeauna, până acum.
Fă ceea ce vrei cu mine. Dar eliberează-mi iubita.
Las-o pe Belladonna să plece!
Aruncă o privire spre cer
și să știi că atunci când părțile tavanului și lunile se vor alinia,
voi intra în iubita ta.
Sacrilegiu! Vrăjitor nemernic.
Mamele mele deja au umezit-o pe Belladonna pentru preludiu.
Așa că o să mă scuzi dacă o să plec.
O să te ucid!
Julie, Julie, scoate-mă de aici.
Leezar îți controlează mintea.
Mi-a permis să mă răzbun pe tine.
De prea mult timp tu și cu familia ta
m-ați tratat ca pe un angajat.
Da, erai sclavul meu.
Da, ei bine, nu mai sunt.
Boremont, camaradul meu de luptă.
Te rog, dă-mi drumul de aici.
Dacă Leezar câștigă în noaptea asta, întreaga lume va cădea în întuneric.
Inima mea este de mult timp tristă în lumea asta.
Poate că o schimbare de regim va fi exact ceea ce este nevoie.
Boremont, ți-ai dat mâna pentru mine. Acum îmi iei inima.
Mergeam împreună la afurisite de picnicuri.
Îți amintești când ne-am încrucișat săbiile și ne-am atins extremitățile?
Îți amintești?
Uite-te la mine, Boremont!
Nu fă asta.
În orice caz, ca să nu crezi că pierzi distracția,
hai să-ți fac cunoștință cu prietenul meu, Timotay.
Când Leezar intră în Belladonna,
te va coborî pe acea țepușă,
astfel dându-ți și ție un imbold.
Belladonna, te iubesc!
w w w. s u b t i t r a r i- n o i. r o
În regulă.
Având în vedere că am făcut o treabă serioasă în labirint,
poate vine și rândul vostru de-acum încolo.
Stați în spate, prieteni noi, vă voi conduce eu.
În noaptea asta, răul și-a găsit perechea.
Fantastic! Îți mulțumesc încă o dată că ai venit.
Doamne.
Chiar la poartă.
Ar trebui să continuăm cu grijă.
Dă-mi drumul!
Vrăjitoare murdare! Vă urăsc.
- Nu mai râdeți. - Liniște!
Dă-mi drumul!
Nu voi mai putea face sex cu ea dacă țipă așa.
Dacă vrei supunere,
o vom pune sub vrajă.
Se va preda.
Supune-te.
Să înceapă.
Du-te să-l cobori, Courtney.
Frate! Ce faci aici?
- Am venit să te salvăm. - Da?
Da! Te surprinde?
Da!
- Courtney, încă mai trăiești! - Isabel!
Perfect.
Nu avem mult timp! La arme!
Fabious, mai este ceva ce ar trebui să-ți spun.
Ce?
Nu ți-aș lăsa niciodată adevărata dragoste să fie rănită.
Îți prezint Sabia Unicornului.
Frate, este minunată.
Și Majestatea Voastră, vă rog să-mi scuzați înșelăciunea.
Cele două misiuni merg ca una.
Frumos.
Suntem împreună în asta, domnule.
Da.
Simon!
Acum le-am văzut pe toate.
Acesta este doar un armistițiu. Courtney l-a restaurat.
M-a manipulat în prietenie
apelând la emoțiile mele.
Bine.
Ce spune?
Se pare că drumul este mai înșelător decât am crezut.
Nu te pot ruga să vii cu mine.
Știu că nu aștepți multe de la mine, Fabios.
Dar voi merge alături de tine în noaptea asta.
Este acesta același frate care nu vrea să-mi fie cavaler de onoare?
Nu merit să-ți fiu cavaler de onoare.
Acum meriți...
Putem termina asta oricând sunteți voi, domnișoarele, gata.
Gata!
- Este aproape timpul! - Lunile sunt pe cale să se alinieze.
Intruși!
Ați venit prea târziu! Regulatul sub eclipsa lunilor a început.
Prinde-l!
Ratatule!
Omoară-i!
De ce face aceste zgomote?
Courtney!
Boremont!
Bastardule!
Thadeous!
Nu mi se scoală. Nu sunt atras de tine.
Trage-mi-o!
Iubește-mă!
Adiós, nemernicule!
Munca în echipă!
Nu am vrut să se termine așa, vechi prieten.
Maestre Fabious.
Te-am iubit!
Și eu te-am iubit, Boremont.
Cum doar un cavaler poate iubi alt cavaler.
Nu.
Te-am iubit
cum un bărbat iubește alt bărbat.
Sar!
Repede! Trebuie să ne grăbim!
Ce? Nu suge aia! E moartă!
Data viitoare când vreți să zdrobiți o întreagă generație de cavaleri...
- Asigurați-vă că-i omorâți pe toți! - Așa am făcut!
Ați uitat de sora lor.
Thadeous! Ce faci aici?
Încerc să te salvez. Trebuie să ne grăbim!
Dă-te la o parte de lângă virgina mea.
Este virgina fratelui meu.
Dacă vrei să i-o tragi ei, va trebui să mi-o tragi mie mai întâi.
Ar fi plăcerea mea.
Oprește-te!
S-a terminat.
Dă-ți ultima suflare onorabil.
Prostule.
Nu pot fi doborât de sabia unui muritor.
- E nevoie de puternică... - Știu.
Sabia Unicornului.
Nu e posibil.
Dragostea mea.
Cred că începe să-mi placă senzația de sânge și mizerie de pe degetele astea.
Poate nici nu mai fac baie vreodată.
Doar dacă, desigur, nu ar exista o muiere suficient de curajoasă
să se îmbăieze alături de mine.
Ai luptat cu onoare.
De ce nu stai să te vindeci și să te relaxezi la castelul nostru?
Avem toți sclavii, murăturile și servitorii pe care cineva și le poate dori.
Avem urși care dansează, bunuri din Orient
și toate fructele de pădure pe care le poți mânca.
Aș vrea să pot, dar niciodată nu mă odihnesc.
Încă o misiune mă cheamă în ținuturile mlăștinoase din Vest.
Trebuie să prind o bandă de hoți și să le dau foc unul câte unul
într-o simfonie de țipete.
Nu o să te uit niciodată, prințule.
Cum nici eu nu te voi uita.
Poftim. Ca să-ți amintești de mine.
Nu vreau să fiu atinsă de chestia aia.
Salută-l!
Nu.
Am omorât scula asta cu mâna mea. Ia-o!
Nu, e a ta. Nu pot accepta trofeul altui luptător.
Courtney, ia-mi scula.
Pe data viitoare.
Ești bine, frate?
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Aclamă pentru tine.
- Aclamă pentru noi toți. - Chiar și pentru mine?
Mai ales pentru tine, frate.
Sunt mândru de tine, fiule.
Ai salvat întreg tărâmul.
Destul de bine, pentru o primă expediție.
Aș fi nedrept să zic că am reușit de unul singur.
Fabious a ajutat și el unde a putut.
Sunt sigur.
În sfârșit, singur.
Salutare...
puțulică.
Isabel.
Frate?
Da?
Deranjez cu ceva?
Deloc. Mă pregăteam de culcare.
Și mă uitam peste uleiurile pe care tata mi le-a dat.
Știu ce faci!
Nu, nu știi.
Văzându-te de unul singur la nuntă, nu a părut tocmai în regulă.
Așa că am adus pe cineva.
- Cineva care știu că ți-a lipsit. - Isabel?
Și care ți-a simțit și ție lipsa.
Ți l-am adus pe Steven!
A trebuit să mă străduiesc un pic, dar ți l-am găsit.
Este...
Foarte frumos din partea ta, Fabious. Mulțumesc.
M-am distrat așa de bine în aventura noastră împreună.
Da. Știu. Mi-ai spus de 15 ori deja.
Ei bine, eu mă duc să mă culc cu Belladonna.
- Sunt puțin emoționat. - Nu fi!
Doar mișcă-ți jucăria cu aceeași putere cu care mânui și sabia
și sunt sigur că totul va fi bine.
Bine. Vise plăcute, frate.
Vise plăcute.
Steven.
Acum o să te pun la colț, în timp ce eu o să îmi zdrăngăn prostioara.
Vino, vino, Steven.
Isabel.
Am reușit să rezolv lucrurile în vest mai repede decât mă așteptam.
Nu am reușit să nu mă gândesc la tine.
Ce coincidență. Eram aproape gata să încetez să mă mai gândesc la tine.
Stai. Înainte de a merge mai departe, vreau să-ți arăt ceva.
Ce?
Ce naiba e aia?
E o centură de castitate
pusă asupra mea de către o vrăjitoare malefică acum foarte mult timp.
Acum cutreieră munții de zăpadă din Shamir.
Dacă o pot înfrânge,
blestemul se va rupe, iar centura va pica.
Deci că noi să putem să facem dragoste,
trebuie să găsim o vrăjitoare malefică și, presupun, că și periculoasă?
Exact.
Ar trebui să o facem chiar acum?
Dacă nu vrei să mi te alături, aș putea să am grijă singură de mine.
Ba nu, sigur că vreau. Abia am ajuns acasă.
Speram să am câteva ore să stau și să nu fac nimic, doar să mă relaxez.
Hai să stăm aici să ne încolăcim.
Pe naiba. Hai să o omorâm pe nenorocita aia.
Sfârșit
Subtitrarea: Avocatul31/al3x04 Subtitrari-noi Team/www.subtitrari-noi.ro